1924年的林徽因也已经二十岁了，她早已结束了在大连的学业，目前一边在准备自己的论文，一边也在青岛的中法合营建筑公司实习。

本来林淮唐并不希望林徽因走老路去学建筑，林长民早早牺牲，林淮唐私心是想要林徽因今后就一直过些安稳的日子就好，如学艺术方面像音乐之类最合适，以后安排到某个剧团去工作就好。但林徽因自己在海原大地震以后，受了当时灾情的影响，一门心思扑在建筑学上，林淮唐又不想强迫人家去学什么、做什么，所以最后林徽因还是回到了建筑师的位子上。

她在青岛已经待了几个月时间，除了和图纸、尺柜打交道以外，也用她娴熟的法语有时做些翻译的工作。中法青岛建筑公司的总顾问是战前在法国就已鼎鼎大名的建筑宗师勒·柯布西耶，他是现代主义建筑的主要倡导者，机器美学的重要奠基人，被称为“现代建筑的旗手”、“功能主义建筑之父”，和瓦尔特·格罗皮乌斯、路德维希·密斯·凡·德·罗、赖特并称为现代建筑派的四大宗师。

柯布西耶在革命以后选择了留在巴黎，他本来就偏向现代主义，把德国最流行的新古典主义当成垃圾桶里的不可回收废弃物，直接提出“房屋是居住的机器”这一理论，可以说和法兰西公社的社会主义革命思想有非常高的契合度。

1919年革命以后柯布西耶先是被任命为-拉香·德·芳艺术学校校长，后来又被任命为负责修复巴黎的首都规划委员会主任。在这个时空柯布西耶在富热等公安委员会最高领导人的强力支持下，得到了另一个时空里所未有的充分资源，1920年他就在巴黎设计建造了巴黎高师的新校舍和国民军人公寓等建筑，把另一个时空里任何建筑系学生都耳熟能详的萨伏伊别墅风格的建筑修满巴黎。

去年柯布西耶才作为第三批法国专家团的顾问来到中国，他的主要工作当然就是把法国最先进的城市规划技术教给中国同志。

林徽因的实习工作就是担任柯布西耶的翻译和临时助理，对任何学习建筑学的学生来讲，可能全世界都没有几个比这更好的实习机会了。

柯布西耶也很感慨：“中国大部分城市一无所有，还没有修筑起多少像样的现代建筑。对我们来说这是一个最好的消息，不知道要省却多少爆破和拆除旧楼房的费用！我们的时代正赶上建筑学大革新的时代，在这时候大兴土木可以说是最好的时机。”

林徽因忙着给柯布西耶翻译并做会议上的纪要，柯布西耶的设计主张就是用钢筋水泥取代绝大部分的建筑结构承重墙，彻底抛弃古典主义的那一套东西，他把建筑物直接看成各种几何图形的结合，而非古典艺术的一种表现形式。

林徽因在建筑方面现在还很稚嫩，她今年回过北京一次，在家里还和林淮唐讲过目前中法青岛建筑公司正在规划的联盟首都建筑项目。林淮唐对建筑学算是一窍不通，但他看过林徽因带回家的几份设计图纸以后，立刻就赞不绝口，柯布西耶为青岛设计的大量工人公寓，在这时代看来有些新鲜得过分，不过放在林淮唐眼里，那就和另一个时空的后世中国他常见的多数公寓差相仿佛了。

当然柯布西耶的设计也不是没有缺点，最大问题就是他设计的以四十平米至六十平米为一户家庭的建筑面积，有些超过今天中国的施工能力了。林淮唐大笔一挥，就让林徽因给她的老师带去一封亲笔信，请柯布西耶尽量在他理想设计的基础上，把每户家庭的房屋居住面积砍掉一半再说。